Các nhóm nghề luật chính ở một số nước trên thế giới không hoàn toàn giống nhau, dù đều xoay quanh những chức năng cơ bản như xét xử, công tố, tư vấn pháp luật, đại diện khách hàng và bảo đảm an toàn pháp lý cho giao dịch. Ở Mỹ, nghề luật sư về cơ bản được tổ chức thống nhất dưới khái niệm attorney, trong khi Anh và xứ Wales lại nổi tiếng với sự phân chia giữa solicitor và barrister. Tại Pháp và Đức, công chứng viên là một nghề luật có vị trí đặc biệt mà mô hình common law khó có chức danh tương đương hoàn toàn. Nhật Bản lại truyền thống coi thẩm phán, công tố viên và luật sư là ba nhóm “pháp tào” cốt lõi. Việc tìm hiểu những mô hình này không chỉ giúp thấy sự đa dạng của nghề luật mà còn phản ánh những khác biệt căn bản giữa hệ thống common law và civil law.
- 1. Nghề luật được tổ chức khác nhau như thế nào trên thế giới?
- 2. Các nhóm nghề luật chính tại Mỹ, Anh và xứ Wales
- 2.1. Các nhóm nghề luật chính tại Mỹ
- 2.2. Các nhóm nghề luật chính tại Anh và xứ Wales
- 3. Các nhóm nghề luật chính tại Pháp và Đức
- 3.1. Nghề luật tại Pháp
- 3.2. Nghề luật tại Đức
- 4. Các nhóm nghề luật chính tại Nhật Bản và Hàn Quốc
- 4.1. Nghề luật tại Nhật Bản
- 4.2. Nghề luật tại Hàn Quốc
- 4.3. Có thể rút ra điều gì từ các mô hình trên?
- Kết luận
- 5. Danh sách tài liệu tham khảo
1. Nghề luật được tổ chức khác nhau như thế nào trên thế giới?
Không có một danh sách nghề luật thống nhất áp dụng cho mọi quốc gia.
Tuy nhiên, xét theo chức năng, có thể nhận diện một số nhóm nghề xuất hiện phổ biến:
- Thẩm phán: thực hiện chức năng xét xử và đưa ra phán quyết.
- Công tố viên: thực hiện hoặc duy trì việc truy tố hình sự nhân danh Nhà nước hoặc lợi ích công cộng.
- Luật sư: tư vấn, đại diện hoặc bào chữa cho cá nhân, doanh nghiệp và tổ chức.
- Công chứng viên: tồn tại với vai trò đặc biệt rõ nét ở các quốc gia thuộc truyền thống civil law.
- Luật gia/pháp chế doanh nghiệp: thực hiện công việc pháp lý bên trong doanh nghiệp, cơ quan hoặc tổ chức.
- Ngoài ra còn có những nghề chuyên biệt như chấp hành viên, thư ký tư pháp, quản tài viên, chuyên gia hòa giải hoặc các chức danh pháp lý chuyên môn khác.
Điều đáng chú ý là cùng một chức năng nhưng mỗi nước có thể tổ chức thành một nghề độc lập hoặc gộp vào một nghề khác.
Ví dụ, luật sư tại Mỹ về cơ bản không bị chia thành hai nghề solicitor và barrister như ở Anh và xứ Wales. Trong khi đó, công chứng viên ở Pháp hoặc Đức là một chuyên gia pháp lý được trao những quyền hạn đáng kể trong việc xác lập tính xác thực và an toàn của giao dịch; notary public thông thường tại Mỹ lại chủ yếu thực hiện những hoạt động chứng kiến, xác nhận chữ ký và không được phép tư vấn pháp luật nếu không đồng thời là luật sư. [1]

Sự khác nhau còn thể hiện rất rõ ở vị trí của công tố viên.
Ở Pháp, thẩm phán và công tố viên đều thuộc khái niệm magistrats. Hệ thống phân biệt magistrats du siège – những người thực hiện chức năng xét xử – và magistrats du parquet – những người thực hiện chức năng công tố. [2]
Ngược lại, tại Mỹ, công tố viên về bản chất là luật sư làm việc cho Nhà nước. Chẳng hạn, các Assistant United States Attorneys thuộc hệ thống U.S. Attorneys thực hiện truy tố hình sự, tham gia các vụ án dân sự có Chính phủ Liên bang là một bên và thực hiện những nhiệm vụ pháp lý khác của Nhà nước. [3]
Do đó, khi so sánh nghề luật giữa các nước, không nên chỉ dịch tên chức danh mà cần xem xét chức năng, địa vị pháp lý và con đường nghề nghiệp của từng chức danh.
2. Các nhóm nghề luật chính tại Mỹ, Anh và xứ Wales
Các nhóm nghề luật chính tại Mỹ
Luật sư – Attorney
Đây là nhóm nghề luật lớn và phổ biến nhất tại Mỹ.
Không giống mô hình Anh, Mỹ nhìn chung không chia luật sư thành solicitor và barrister. Một người được cấp phép hành nghề tại một bang có thể tư vấn pháp luật, đại diện khách hàng và tham gia tranh tụng trong phạm vi pháp luật cho phép.
Việc cấp phép hành nghề luật sư được thực hiện ở cấp bang. American Bar Association xác nhận rằng luật sư được cấp phép bởi cơ quan có thẩm quyền của từng bang, thay vì tồn tại một giấy phép hành nghề thống nhất cho toàn bộ nước Mỹ. [4]
Trong nhóm attorney có thể tiếp tục chia thành rất nhiều hướng nghề nghiệp:
- Luật sư tại hãng luật;
- Luật sư hành nghề cá nhân;
- Luật sư nội bộ doanh nghiệp (in-house counsel);
- Luật sư của cơ quan nhà nước;
- Luật sư công ích;
- Luật sư bào chữa hình sự;
- Công tố viên.
Ví dụ, Bộ Tư pháp Mỹ tuyển dụng attorney làm việc trong hầu như mọi lĩnh vực pháp luật. Đối với nhiều vị trí attorney tại DOJ, ứng viên phải có bằng J.D. hoặc tương đương và là thành viên đang có tư cách hành nghề của một bar tại Mỹ. [5]
Công tố viên – Prosecutor
Ở cấp liên bang, một trong những chức danh tiêu biểu là Assistant United States Attorney – AUSA.
Các U.S. Attorneys và đội ngũ attorney của họ thực hiện phần lớn công việc tranh tụng mà Chính phủ Mỹ là một bên, bao gồm truy tố các vụ án hình sự liên bang, tham gia vụ việc dân sự và thu hồi các khoản nợ của Chính phủ. [3]
Như vậy, prosecutor tại Mỹ không hình thành một “ngạch thẩm phán – công tố viên” thống nhất như mô hình magistrature của Pháp.
Thẩm phán – Judge
Thẩm phán là một nhóm chức danh tư pháp riêng biệt.
Ở cấp liên bang có thẩm phán Tòa án Tối cao, Tòa phúc thẩm, District Courts cùng một số loại thẩm phán thuộc những tòa chuyên biệt.
Bên cạnh thẩm phán, hệ thống tòa án Mỹ còn sử dụng một lượng lớn law clerk và staff attorney. Những người này nghiên cứu hồ sơ, phân tích vấn đề pháp lý, soạn dự thảo bản ghi nhớ, ý kiến và lệnh để hỗ trợ công việc xét xử. [6]
Public Defender
Đây là luật sư thực hiện công việc bào chữa cho những bị cáo đủ điều kiện được trợ giúp pháp lý trong tố tụng hình sự.
Hệ thống Judiciary của Mỹ cũng xác định federal public defender là một trong những hướng nghề nghiệp pháp lý thuộc hệ thống tư pháp liên bang. [6]
Notary Public
Điểm cần đặc biệt lưu ý là notary public tại phần lớn các bang của Mỹ không tương đương công chứng viên theo cách hiểu tại Việt Nam, Pháp hay Đức.
Một notary không phải luật sư thông thường không được tư vấn pháp luật hay soạn thảo giấy tờ pháp lý cho người khác. Chức năng chủ yếu liên quan đến chứng kiến chữ ký, xác định người ký và thực hiện một số hành vi chứng nhận theo luật của từng bang. [1]
Các nhóm nghề luật chính tại Anh và xứ Wales
Cấu trúc nghề luật của Anh và xứ Wales đặc biệt nổi tiếng bởi sự phân chia giữa solicitor và barrister.
Solicitor
Solicitor cung cấp dịch vụ pháp lý trong nhiều lĩnh vực khác nhau, thường là người trực tiếp làm việc với khách hàng, tư vấn, chuẩn bị hồ sơ, thực hiện giao dịch và có thể đại diện khách hàng trong những hoạt động tố tụng nhất định.
Solicitors Regulation Authority cho biết solicitor có thể cung cấp dịch vụ pháp lý trên phạm vi rộng và thực hiện những reserved legal activities như một số hoạt động liên quan đến chuyển nhượng bất động sản, quản lý di sản và đại diện trước tòa. [7]
Barrister
Barrister được đào tạo đặc biệt về tư vấn chuyên sâu và tranh tụng.
Bar Standards Board mô tả barrister là loại luật sư được đào tạo để:
- Cung cấp ý kiến pháp lý chuyên sâu;
- Đánh giá điểm mạnh, điểm yếu của vụ việc;
- Đại diện cá nhân hoặc tổ chức trước tòa án và tribunal. [8]
Dù phạm vi công việc của solicitor và barrister ngày nay có một số điểm giao nhau, sự phân chia này vẫn là một trong những đặc trưng nổi bật nhất của nghề luật tại Anh và xứ Wales.
Crown Prosecutor
Chức năng truy tố hình sự chủ yếu do Crown Prosecution Service – CPS thực hiện.
CPS xem xét chứng cứ do cảnh sát và các cơ quan điều tra thu thập, quyết định vụ án có đủ điều kiện truy tố hay không, xác định cáo buộc trong những vụ việc nghiêm trọng hoặc phức tạp, chuẩn bị hồ sơ và trình bày vụ án trước tòa. CPS hoạt động độc lập với cảnh sát trong các quyết định truy tố. [9]
Công tố viên của CPS về chuyên môn pháp lý có thể xuất thân từ nghề solicitor hoặc barrister, thay vì tạo thành một ngạch magistrate thống nhất với thẩm phán như tại Pháp.
Judge
Thẩm phán là chức danh tư pháp và thường được tuyển chọn từ những người đã có kinh nghiệm nghề luật.
Judicial Appointments Commission chịu trách nhiệm lựa chọn và đề xuất ứng viên cho nhiều chức danh tư pháp tại Anh và xứ Wales; ứng viên đối với các chức danh pháp lý phải đáp ứng những điều kiện nhất định về trình độ và kinh nghiệm pháp lý. [10]
Như vậy, solicitor – barrister – prosecutor – judge có thể xem là những nhóm nghề đặc trưng nhất khi nghiên cứu hệ thống nghề luật tại Anh và xứ Wales.
3. Các nhóm nghề luật chính tại Pháp và Đức
Nghề luật tại Pháp
Pháp đại diện khá điển hình cho truyền thống civil law, trong đó các nghề pháp lý được chuyên môn hóa mạnh.
Magistrats du siège – Thẩm phán
Đây là những magistrat thực hiện chức năng xét xử.
Bộ Tư pháp Pháp xác định họ có nhiệm vụ áp dụng pháp luật và đưa ra quyết định tư pháp một cách độc lập, vô tư. Trong lĩnh vực dân sự, họ giải quyết tranh chấp; trong hình sự, họ xét xử người bị cáo buộc phạm tội. [11]
Magistrats du parquet – Công tố viên
Đây là một điểm rất đáng chú ý của Pháp.
Công tố viên cũng là magistrat nhưng thuộc parquet hay ministère public. Họ thực hiện quyền công tố và yêu cầu áp dụng pháp luật nhân danh lợi ích xã hội. [2]
Vì vậy, khái niệm magistrat của Pháp rộng hơn cách hiểu “thẩm phán” thông thường trong tiếng Việt.
Có thể khái quát:
Magistrature = magistrats du siège + magistrats du parquet.
Trong đó, người thuộc siège xét xử, còn người thuộc parquet thực hiện chức năng công tố.
Avocat – Luật sư
Avocat là chuyên gia pháp lý bảo vệ và đại diện lợi ích của khách hàng.
Luật sư Pháp có thể đại diện trước các tòa án, thực hiện các thủ tục tố tụng, soạn lập luận và yêu cầu pháp lý, tư vấn cho khách hàng, đồng thời có thể hoạt động trong các lĩnh vực hòa giải, trọng tài và những hoạt động pháp lý khác. [12]
Notaire – Công chứng viên
Notaire là một trong những nghề đặc trưng nhất của hệ thống pháp luật Pháp.
Khác với notary public phổ biến tại Mỹ, notaire của Pháp là officier public et ministériel được Nhà nước trao quyền thực hiện chức năng công vụ liên quan đến việc xác lập văn bản có tính xác thực.
Notaire kiểm tra danh tính, ý chí của các bên, nội dung và ngày của giao dịch; hoạt động nhiều trong lĩnh vực hôn nhân gia đình, thừa kế, bất động sản, thương mại và tài sản. Một số giao dịch bắt buộc phải có sự tham gia của notaire. [13]
Ngoài những nghề trên, hệ thống Pháp còn có commissaire de justice, thư ký tòa thương mại, quản tài viên và nhiều nghề tư pháp chuyên biệt khác. Bộ Tư pháp Pháp liệt kê một hệ thống rất rộng các professions juridiques et judiciaires, cho thấy mức độ chuyên môn hóa cao của mô hình civil law.
Nghề luật tại Đức
Đức cũng có cấu trúc tương đối điển hình của hệ thống civil law.
Bộ Tư pháp Liên bang Đức xác định những nghề luật trọng yếu thuộc phạm vi pháp luật nghề nghiệp gồm Richter – thẩm phán, Staatsanwälte – công tố viên, Rechtsanwälte – luật sư và Notare – công chứng viên. [14]
Rechtsanwalt – Luật sư
Luật sư Đức tư vấn và đại diện khách hàng trong các vấn đề pháp lý, bảo vệ lợi ích khách hàng trong tố tụng và đồng thời được coi là một bộ phận tham gia vào hoạt động của hệ thống tư pháp.
Để được kết nạp vào nghề Rechtsanwalt theo con đường thông thường, ứng viên phải có Befähigung zum Richteramt – tức năng lực đủ điều kiện đảm nhiệm chức vụ thẩm phán – vốn gắn với việc hoàn thành hai kỳ thi nhà nước trong quá trình đào tạo luật của Đức. [15]
Điều này phản ánh một nét đặc trưng của Đức: nền tảng đào tạo ban đầu của nhiều nghề luật cấp cao có tính thống nhất rất cao, sau đó người học mới lựa chọn con đường luật sư, thẩm phán, công tố hoặc nghề khác.
Richter và Staatsanwalt
Đây lần lượt là thẩm phán và công tố viên.
Hai nghề có chức năng khác nhau nhưng đều nằm trong nhóm các nghề tư pháp có nền tảng đào tạo luật chuyên sâu.
Notar – Công chứng viên
Công chứng viên Đức đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong preventive justice – tư pháp phòng ngừa, bảo đảm giao dịch được thiết lập an toàn về pháp lý và có tài liệu đáng tin cậy, đặc biệt trong bất động sản, doanh nghiệp, thừa kế và gia đình. [16]
Đức còn có hai mô hình đáng chú ý:
- Nurnotar: người chỉ hành nghề công chứng;
- Anwaltsnotar: người vừa là luật sư vừa là công chứng viên.
Đây là một điểm rất thú vị, bởi cùng trong một quốc gia nhưng cách tổ chức nghề công chứng có thể khác nhau giữa từng vùng. [16]
4. Các nhóm nghề luật chính tại Nhật Bản và Hàn Quốc
Nghề luật tại Nhật Bản
Nhật Bản có một khái niệm đặc biệt nổi tiếng là 法曹三者 – hōsō sansha, có thể hiểu là “ba nhóm pháp tào”.
Ba nhóm đó gồm:
裁判官 – thẩm phán; 検察官 – công tố viên; 弁護士 – luật sư.
Tòa án Tối cao Nhật Bản và Bộ Tư pháp Nhật Bản hiện vẫn sử dụng cách tiếp cận này khi giới thiệu về nghề pháp lý. Trong chương trình 法曹という仕事 năm 2026, ba nhóm thẩm phán, công tố viên và luật sư cùng tham gia giới thiệu vai trò và công việc của mình. [17]
Thẩm phán thực hiện chức năng xét xử.
Công tố viên có quyền điều tra những vụ việc được cảnh sát chuyển đến hoặc do công tố trực tiếp tiếp nhận, quyết định có truy tố hay không, chứng minh vụ án tại phiên tòa và giám sát việc thi hành phán quyết. [18]
Luật sư đại diện và bảo vệ quyền lợi của cá nhân, doanh nghiệp trong hoạt động tư vấn và tố tụng.
Bên cạnh “ba nghề pháp lý” cốt lõi này, Nhật Bản còn có nhiều nghề chuyên biệt.
Một trong số đó là 公証人 – kōshōnin, công chứng viên.
Công chứng viên Nhật Bản được Bộ trưởng Tư pháp bổ nhiệm, thường được lựa chọn từ những người từng có nhiều kinh nghiệm làm thẩm phán, công tố viên hoặc luật sư. Họ thực hiện công việc công chứng với tư cách chuyên gia pháp luật trung lập và công bằng nhằm bảo vệ quyền của người dân và phòng ngừa tranh chấp. [19]
Điểm này cho thấy Nhật Bản chịu ảnh hưởng khá mạnh của truyền thống civil law trong việc xây dựng các nghề luật chuyên biệt.
Nghề luật tại Hàn Quốc
Hàn Quốc có cấu trúc khá gần Nhật Bản ở ba nghề pháp lý cốt lõi:
- Thẩm phán;
- Công tố viên;
- Luật sư – attorney-at-law.
Korean Bar Association chịu trách nhiệm đối với nhiều vấn đề liên quan đến nghề luật sư, bao gồm đăng ký luật sư hành nghề, đào tạo liên tục và duy trì các tiêu chuẩn nghề nghiệp. [20]
Trong khi đó, công tố viên Hàn Quốc có vị trí rất đáng chú ý trong hệ thống tư pháp hình sự.
Supreme Prosecutors’ Office cho biết công tố viên thực hiện những nhiệm vụ như:
- Điều tra tội phạm;
- Khởi tố và duy trì việc truy tố;
- Thực hiện những chức năng liên quan đến hoạt động điều tra của cảnh sát tư pháp;
- Yêu cầu tòa án ban hành lệnh;
- Giám sát việc thi hành hình phạt;
- Tham gia một số vụ kiện của Nhà nước và vụ việc hành chính. [21]
Vì vậy, nếu so sánh với Mỹ hoặc Anh, vai trò truyền thống của công tố viên tại Hàn Quốc rộng hơn đáng kể, đặc biệt trong hoạt động điều tra hình sự.
Có thể rút ra điều gì từ các mô hình trên?
Qua sáu hệ thống pháp luật có thể thấy không tồn tại một mô hình tổ chức nghề luật duy nhất.
Mỹ nổi bật với nghề attorney thống nhất; prosecutor và public defender về cơ bản đều là những hướng hành nghề của luật sư.
Anh và xứ Wales nổi bật với sự phân chia solicitor – barrister.
Pháp phân biệt rõ magistrats du siège và magistrats du parquet nhưng đặt cả hai trong corps de magistrature, đồng thời có hệ thống avocat và notaire rất phát triển.
Đức xây dựng nền tảng đào tạo pháp lý tương đối thống nhất nhưng chia thành Richter, Staatsanwalt, Rechtsanwalt và Notar.
Nhật Bản nhấn mạnh ba nghề cốt lõi là thẩm phán – công tố viên – luật sư nhưng đồng thời vẫn có công chứng viên và nhiều nghề pháp lý chuyên biệt.
Hàn Quốc cũng xoay quanh thẩm phán – công tố viên – luật sư, trong đó công tố truyền thống có vai trò đặc biệt mạnh trong tố tụng hình sự.
Một điểm đáng chú ý nữa là công chứng viên không thể được so sánh bằng tên gọi đơn thuần. Notaire của Pháp, Notar của Đức hay kōshōnin của Nhật Bản là những nghề luật chuyên nghiệp có địa vị pháp lý đáng kể, trong khi notary public tại phần lớn nước Mỹ không phải luật sư và không được thực hiện những công việc tương đương.
Do đó, khi nghiên cứu luật so sánh, cách tiếp cận tốt nhất là hỏi:
Người này được đào tạo như thế nào? Có quyền làm gì? Đại diện cho Nhà nước hay khách hàng? Có quyền đưa ra quyết định tư pháp hay không? Và nghề đó được đặt ở vị trí nào trong hệ thống pháp luật?
Chính những câu hỏi này giúp nhận diện đúng bản chất của từng nghề hơn là chỉ dịch tên chức danh sang tiếng Việt.
Kết luận
Các nhóm nghề luật chính ở một số nước trên thế giới tuy đều phục vụ hoạt động thực thi và bảo vệ pháp luật nhưng được tổ chức rất khác nhau. Mỹ chủ yếu xây dựng nghề luật xung quanh attorney; Anh và xứ Wales có sự phân chia đặc trưng giữa solicitor và barrister; Pháp, Đức dành vị trí quan trọng cho công chứng viên dân luật; Nhật Bản và Hàn Quốc nổi bật với bộ ba thẩm phán – công tố viên – luật sư. Đặc biệt, cùng một tên gọi như “công tố viên” hay “công chứng viên” có thể mang địa vị và quyền hạn rất khác ở từng quốc gia. Vì vậy, việc tìm hiểu nghề luật dưới góc độ so sánh không chỉ giúp hiểu cơ hội nghề nghiệp mà còn là một cách trực quan để nhận biết sự khác biệt giữa các truyền thống pháp luật lớn trên thế giới.
Nguồn: Hocluat.vn
Danh sách tài liệu tham khảo
[1] New York Department of State. (2026). New York Department of State Issues Warning Against Immigration Scams [Online]. https://dos.ny.gov/node/88676
[2] Ministère de la Justice. (n.d.). Acteurs de la justice [Online]. https://www.justice.gouv.fr/justice-france/acteurs-justice
[3] United States Department of Justice. (n.d.). Career Center – U.S. Attorneys [Online]. https://www.justice.gov/usao/career-center
[4] American Bar Association. (n.d.). Lawyer Licensing [Online]. https://www.americanbar.org/groups/legal_services/flh-home/flh-lawyer-licensing/
[5] United States Department of Justice. (2026, March 9). Attorneys [Online]. https://www.justice.gov/legal-careers/opportunities-experienced-attorneys
[6] United States Courts. (n.d.). Legal Careers [Online]. https://www.uscourts.gov/careers/who-works-judiciary/legal-careers
[7] Solicitors Regulation Authority. (n.d.). Choosing a solicitor [Online]. https://www.sra.org.uk/consumers/choosing/
[8] Bar Standards Board. (n.d.). What Barristers Do and How They Help [Online]. https://www.barstandardsboard.org.uk/for-the-public/what-is-a-barrister.html
[9] Crown Prosecution Service. (n.d.). What we do [Online]. https://www.cps.gov.uk/about-cps/what-we-do
[10] Judicial Appointments Commission. (n.d.). Legal roles [Online]. https://judicialappointments.gov.uk/legal-roles/
[11] Ministère de la Justice. (n.d.). Les magistrats du siège [Online]. https://www.justice.gouv.fr/justice-france/acteurs-justice/magistrats/magistrats-du-siege
[12] Ministère de la Justice. (n.d.). L’avocat [Online]. https://www.justice.gouv.fr/justice-france/acteurs-justice/professionnels-du-droit/lavocat
[13] Ministère de la Justice. (n.d.). Le notaire [Online]. https://www.justice.gouv.fr/justice-france/acteurs-justice/professionnels-du-droit/notaire
[14] Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. (n.d.). Abteilungen und Referate [Online]. https://www.bmj.de/DE/ministerium/aufgaben/abteilungen/abteilungen_node.html
[15] Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. (n.d.). Berufsrecht der Rechtsanwältinnen und -anwälte [Online]. https://www.bmj.de/DE/themen/wege_zum_recht/rechtsanwaelte_notare/anwaelte/berufsrecht_anwaelte.html
[16] Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. (n.d.). Berufsrecht Notarinnen und Notare [Online]. https://www.bmj.de/DE/themen/wege_zum_recht/rechtsanwaelte_notare/berufsrecht/berufsrecht_node.html
[17] 最高裁判所. (2026). 令和8年度「法曹という仕事」 [Online]. https://www.courts.go.jp/saikosai/about/saikousaikouhou/R8_housou/index.html
[18] 法務省. (n.d.). 検察官及び検察事務官の職務 [Online]. https://www.moj.go.jp/keiji1/keiji_keiji05.html
[19] 日本公証人連合会. (n.d.). 公証人とは [Online]. https://www.koshonin.gr.jp/system/s02/s02_02
[20] Korean Bar Association. (n.d.). Qualifications [Online]. https://www.koreanbar.or.kr/eng/pages/about/qualifications.asp
[21] Supreme Prosecutors’ Office, Republic of Korea. (n.d.). Prosecution Service [Online]. https://www.spo.go.kr/site/eng/01/10103010000002018120605.jsp


Để lại một phản hồi